J’ viens d’apprendre dans vot’ boite, en r’gardant les journaleux, que vos politiques i’ font les primaires, à droite, à gauche et même dans l’aut’ sens. Moi, quand j’fais l’primaire, c’est que j’fais pas l’intelligent. Allez, à la prochaine.
Pour les zigoyos qu’entrav’nt que pouic à la langue verte, v’là la traduc mes bourgeois :
Il m’est apparu, grâce à votre télévision, en regardant les journalistes, que vos hommes politiques font les primaires, à droite, à gauche et même dans l’autre sens (cette locution a sans doute l’objectif de suggérer que peu de choses différencient ces différentes options politiques aux yeux du peuple – note du traducteur). Moi, quand je fais le primaire, c’est que je ne fais pas l’intelligent. Allez, à la prochaine!